Simpsonite häälnäitleja Hank Azaria vabandab lõpuks Apu ees

2022-09-20 04:05:02 by Lora Grem   Hank Azaria simpsonid apu

2017. aastal ilmus Hari Kondabolu dokumentaalfilm, Probleem Apuga, uuris kuidas Simpsonid tegelane põlistab Lõuna-Aasia stereotüüpe ja käivitas suurema vestluse valgendamisest ja rassistlikust häälekandmisest, mis on viimastel aastatel muutunud peavooluks. 'Ma ei saa üle sellest naeruväärsest häälest, mis on ebareaalne ja tobe, ja sellest, millises keskkonnas ta on, ja sellest, et seal on umbes kümme nalja, mis korduvad, nagu mitme pea ja kätega jumalad, karri, Kwik-E-Mart, mine. Himaalajasse,' Kondabolu ütles mulle sellel ajal. Enamiku Simpsonite 30-aastasest telesaatest oli Apu sarja sündmuskohal, hääle andis valge näitleja Hank Azaria. Nüüd, neli aastat hiljem, pärast 2020. aasta alguses rollist lahkumist, on Azaria vabandanud kahju eest, mida see tegelane Lõuna-Aasia kogukonnale tekitas.

Pärast dokumentaalfilmi eetrisse jõudmist 2017. Simpsonid ja saate produtsendid, nägid vaeva, et vastata kasvavale pahameelele ühe kõigi aegade rassistlikuma teletegelase üle. 2018. aasta aprillis Simpsonid näiliselt kustutas laialt levinud raevu episoodis piinliku suhtlusega Marge'i ja Lisa vahel , mida Kondabolu kirjeldas kui torkimist selle vastu, mida paljud meist peavad progressiks.

Vastuseks pahameelele episoodi üle Azaria jätkas Hiline saade Stephen Colbertiga ja ütles et ta oli nõus tegelaskujust kõrvale astuma.

'Ma olen sellele palju mõelnud ja nagu ma ütlen, on mu silmad avatud,' ütles ta. 'Ma arvan, et kõige tähtsam on kuulata India inimesi ja nende kogemusi sellega seoses. Ma tõesti tahan näha kirjanike toas India ja Lõuna-Aasia kirjanikke, sealhulgas seda, kuidas [Apu] häält tehakse või mitte. Olen täiesti nõus. kõrvale astuda. Mulle tundub, et see on õige asi.'

2020. aasta alguses Azaira ametlikult teatas, et ei anna enam tegelasele häält .

'Ma ei tee enam häält, välja arvatud juhul, kui on mingit võimalust selle üleviimiseks või midagi,' ütles Azaria veebisaidile SlashFilm. «Otsuse tegime kõik koos. Me kõik nõustusime sellega. Me kõik tunneme, et see on õige ja hea.

Sellest ajast, Simpsonid pole Apu ikka veel uuesti sõnastanud. Vahepeal teatasid produtsendid eelmisel aastal, et valged näitlejad ei anna enam häält mittevalgete tegelastele, sealhulgas Azaria Carl Carlson, Lou ja dr Nick Riviera ning Harry Sheareri häälega dr Hibbert. Kuid saade pole ikka veel ametlikult vabandanud aastatepikkuse valgendamise ja rassistliku casting’u pärast ning sarja looja Matt Groening väitis, et oli tegelaskuju Apu üle 'uhke'.

'Ma tõesti vabandan,' Azaria rääkis Dax Shepardile ja Monica Padmanile Tugitooli ekspert . 'See on oluline. Ma vabandan oma osa eest selle loomises ja selles osalemises. Osa minust tunneb, et pean minema iga indiaanlase juurde selles riigis ja isiklikult vabandama. Ja mõnikord ma teen seda.'

Näitleja kirjeldas mitmeid viimase paari aasta jooksul toimunud suhtlust, et ta on näidanud, kui kahjulik tegelane oli.

'Rääkisin oma poja koolis, rääkisin sealsete India lastega, sest tahtsin nende panust saada,' rääkis Azaria. '17-aastane … teda pole kunagi isegi näinud The Simpsonid aga teab, mida Apu tähendab. Praegu on see praktiliselt segadus. Ta teab vaid, kuidas tema rahvast mõeldakse ja paljudele siin riigis esindatakse.'

Siiani on ebaselge, mis Simpsonid Produtsendid kavatsevad Apuga edaspidi tegeleda. Ja see on šokeeriv, et kellelgi kulus nii kaua aega, et tegelaskuju pärast vabandust paluda. Azaria sõnad on ammu hilinenud ja Simpsonid tootjad vaikivad selles küsimuses suures osas. Võib-olla saavad nad kuulda Kondabolu nõuandeid, kellel oli 2017. aastal temaga vesteldes päris hea idee:

Ma arvan, et nad peaksid andma talle liikuvuse ülespoole. Kui ütlete, et satiir on tegelikkuses üles ehitatud, on palju lõuna-aasialasi, kes peavad esmatarbekauplusi, on see õige. Kuid sageli saavad nad koha omanikuks, ostavad neid juurde ja võtavad seejärel tööle teisi inimesi. Nad muutuvad nagu väikesed mogulid. Kui sa ütled, et see on tõde. Seejärel viige see lõpule. Las ta olla keegi, kes võistleb Burnsiga. Sellest on möödas 30 aastat.

Või, mis veel parem, panna Kondabolu kirjaniku tuppa...