Ameerika ekspluateerivas plasmatööstuses
2023-02-28 14:17:02 by Lora Grem
Meie vestluse ajal Kathleen McLaughin, autor Veriraha: Lugu elust, surmast ja kasumist Ameerika veretööstuses ja auhinnatud ajakirjanik, räägib loo. Eelmisel sügisel rääkis ta ülikooli jalgpallimängul oma isaga raamatust. Tema põlvkond seda ei teinud – plasmat müüs –, ütles ta, sest seda tava siis veel ei eksisteerinud. 'Ta ütles mulle, kas see on tõesti nii tavaline, kui arvate?' meenutab ta. 'Ma vannun jumala nimel, tõusin püsti ja läksin jalgpallistaadionil vannituppa, [ja] seinal oli tohutu reklaam 'osalise tööajaga, maksab hästi' ja see oli plasma müügi reklaam.'
Ühekorraga paljastamine ja sügavalt isiklik lugu, Veriraha uurib ekspluateerivat inimvereplasma tööstust, sealhulgas asjaolu, et antud aastal võib plasmat müüa kuni 20 miljonit inimest. Nagu McLaughlin kirjutab, koosneb Ameerika plasmatööstus 'sadadest plasma eraldamise keskuste võrgustikust, mis on sihilikult ehitatud majanduslikult ebasoodsas olukorras olevatesse piirkondadesse, linnadesse ja linnadesse', kasutades ära Ameerika rassilist ja majanduslikku ebavõrdsust; Ta jätkab, et 'ettevõtted teavad, et inimesed vajavad raha ja võivad selle saamiseks midagi ebameeldivat ette võtta.' Viitamiseks selgitab McLaughlin, et kui annetate Punasele Ristile plasmat – mis ei maksa –, piiratakse teid annetamisega 13 korda aastas. Kui annetate tulunduskeskuses, saate annetada 104 korda aastas.
McLaughlini isiklik kirjutis on sama põnev ja kiireloomuline kui tema aruanne (tal on haruldane immuunhaigus, mis nõuab ravi inimese vereplasmast valmistatud ravimitega). Kuid selle tuumaks Veriraha on haarav raamat sügava majandusliku ebavõrdsuse ja kulunud sotsiaalse turvavõrgu mõjust. See esitab kiireloomulise küsimuse: kas see on see, kes me ühiskonnana olla tahame?
McLaughlin rääkis LocoPortiga kõigest sellest ja muust. Seda vestlust on pikkuse ja selguse huvides muudetud.
ESQUIRE: Kas sellest raamatust teatades oli hetki, kus leidus erines sellest, mida arvasite leidvat?
KATHLEEN MCLAUGHLIN: Kogu projekt oli veidi erinev sellest, mida ma arvasin leidvat. Niipea, kui hakkasin küsitlema inimesi, kes annetavad või müüvad plasmat, mõistsin, et see oli lihtsalt lugu sellest, kui kulunud meie majanduslik turvavõrk on.
See on asi, mida meile kui ajakirjanikele ei meeldi tunnistada: ma tegin kogu seda reportaaži selle teema ümber, sest see oli minu jaoks isiklik. Ma arvan, et enamik ajakirjanikke teeb seda ühel või teisel viisil. Kuid ma mõtlesin alguses: 'Oh, see on ilmselt raamat sellest laastavast AIDS-i katastroofist, mis Hiinas juhtus.' Tundsin, et see oli ülitähtis lugu. Kuid mul õnnestus kohtuda naisega, dr Wang Shupingiga, kes vilistas Hiina AIDSi kriisile. Ta elas Salt Lake Citys, mis pole minust nii kaugel. Veetsime paar päeva koos ja viimane koht, kuhu ta mind viis, oli plasmadoonorluskeskus Salt Lake'is. Tulin siia, et temaga Hiinast rääkida. Mida me siin teeme? Siis see klõpsas: ta arvab, et loome süsteemi, mis sarnaneb Hiinas nähtule, ja ta on sellest täiesti ehmunud. Tema on see, kes selle minu jaoks tõeliselt esile kutsus, sest ma ei mõistnud nende kahe koha seost. Olin just osariikidesse tagasi kolinud, nii et ma tundsin puudust sellest osast asjadest, kus Hiinas oli selline düstoopiline asi, kus nad kavatsesid luua midagi, mida nimetatakse plasmamajanduseks. USA tegi seda tegelikult.
Ühel hetkel raamatus lähete pooleldi varjatult intervjuule plasma ekstraheerimiskeskuses töötamiseks. Kuidas see seda aruannet teavitas?
Mul polnud muud võimalust plasmakeskusesse pääseda. Pärast kogu seda aruandlust ja eriti pärast sellesse plasmakeskusesse minekut ei usu ma, et see tööstusharu ise on kuri. Arvan, et selles valdkonnas töötavad inimesed hoolivad oma tööst ja hoolivad teistest inimestest. Ma arvan, et see on lihtsalt katkise majandussüsteemi ilming.
Amazonis 28 dollarit
See, kuidas töötajad annetajaid kohtlesid, oli mulle väga südamlik; nad olid üsna lahked, koht oli uskumatult puhas ja see oli tõesti hästi juhitud. Enne sinna minekut ütlesid mulle doonorid, et nad tundsid end nagu lüpsilehmad lüpsmisel, ja kui ma plasmakeskusesse läksin, siis ma ütlesin: 'Oh, ma saan aru.' See on peaaegu nagu ulmefilm, näha inimesi, kes on nende masinate külge kinnitatud ja nende vedelikke ammutatakse. See andis mulle pilguheit millelegi, mida ma muidu poleks näinud.
Ma olin šokeeritud, kui avastasin, et nad tahavad kõige rohkem teada, kuidas ma klienditeenindusega hakkama saan, nii et rääkisin neile oma varasemast tööst restoranides ja jaemüügis. Mul on absoluutselt null kogemust, mis puudutab meditsiini või inimeste nõelaga torkamist, aga nad ei paistnud pahandavat. Kui teil pole palju lisaraha, ei tee te regulaarselt heategevusorganisatsioonidele annetusi, kuid saate seda teha ja selle eest raha saada. Ma ei taha seda ala mängida: mõned inimesed tõesti tunnevad, et nad annavad tagasi ja nad seda teevad.
See tuli raamatust läbi. See ei tähenda alati hakkama saamist; see on natuke kergem hingamine.
See on pehmendus paljudele inimestele. See tava on minu arvates nii häbimärgistatud, sest me häbimärgistame USA vaesust. Inimesed eeldavad, et ainsad inimesed, kes seda teevad, on ülivaesed. See lihtsalt ei vasta tõele. Ja isegi kui oleks, siis miks me vaesust sel viisil häbimärgistame? Kui lähete Punasesse Risti ja annate verd, räägite sellest kõigile; sa annad tagasi. Olen isegi pärast raamatu kirjutamist rääkinud nii paljude inimestega, kes on mulle öelnud, et nad müüvad plasmat, ja nad pole kunagi oma perele rääkinud, sest see on häbimärgistatud. Ma arvan, et sellepärast, et me arvame vaestest inimestest nii halvasti, ei taha enamik inimesi olla seotud vaesusega.
Kui uurisite seda kaevandamiskeskuste kaarti, mis tõi teid teatud asukohtadesse?
Kui vaadata, kus asuvad keskused, saab kaardistada riigi majanduslikud murdejooned. Saate tõesti välja valida kohad, kus ebavõrdsus on probleem ja kasvab. Palju rohkem neid leiate Rust Belti endistest tööstuslinnadest. Ohio ja Michigan. Üha rohkem neid leiate Mountain Westis, kus ebavõrdsus on just edetabelitelt maha jäänud. Ja siis, mida nad kohtudokumentides nimetavad tööstuse kõige produktiivsemaks osaks, on USA-Mehhiko piir, kuhu on aastaid tulnud mehhiklased, et müüa oma plasmat USA-sse.
Valisin kohad, kus tegin, sest need on kõik erinevad. Nii et linn, kus ma Idahos käisin, on kolledžilinn, mis on inimeste jaoks väga levinud koht, kus plasmat müüakse. Rexburg on valdavalt mormoonid ja valdavalt valged ning seal on tohutu ülikool. Ma läksin Flinti, sest kõik teavad kahjust, mida ettevõtted sellele linnale on tekitanud, kuid see on ka demograafiliselt erinev: see on enamus mustanahaliste linn. Neil on vähem kui 100 000 inimest, kuid kuus plasmakeskust, mis on hull. Käisin El Pasos ja piiril, sest see on kõige produktiivsem koht ja seal on ka valdavalt mehhiklased. Otsisin leida erinevaid kohti, kus oli erinev demograafia, et näidata, et see tõesti juhtub kõikjal.
Mainite Lääne mägipiirkonda ja seda, kuidas ajalooliselt ei olnud see selle tööstuse jaoks ideaalne koht — aga see muutub. Mida see laienemine meile ütleb?
Montanas, kus ma elan, on riigi kõigist osariikidest kõige suurem majanduslik ebavõrdsus. Teil on inimesi, kes töötavad kohaliku palga eest, ja siis tuleb tohutult inimesi, kes tulevad kaugtööd tegema või ostavad teist ja kolmandat kodu ega ela siin täiskohaga. Rääkisin eile kellegagi, kes kaalus plasma müümise juurde naasmist, sest nende eluasemekulud on nii palju tõusnud. Nii et Mountain Westis on avatud hulk kohti. Rahvaarv kasvab ja ebavõrdsus kasvab, seega näeme kindlasti rohkem inimesi, kes vajavad lisaraha.
BioLife'i plasmateenuste asukoht Minnesotas Mounds View's.Mõtlesin naeruväärse punase riigi/sinise riigi diskursuse peale. Kas see mõjutab seda, et selle tööstuse kohta Ameerika majanduses ei märgata?
Oh, 100%, selles pole kahtlust. Riiklik meedia asub enamasti paaris rannikulinnas, kus plasma müük pole nii laialt levinud. Koht on selles uskumatult oluline. Seda kajastatakse ikka ja jälle, kuid tavaliselt on see seotud erineva looga. Ma ei usu, et keegi oleks tõesti tagasi astunud ja vaadanud, kui suur see on ja kuidas see paljude inimeste majapidamiseelarvete osana meie ühiskonda täielikult sisse on kantud.
Kirjutate, et kolledži üliõpilased on plasmaettevõtete peamine sihtmärk. Kuidas on kõrgharidusega seotud tegurid seda tugevdanud?
On selline ootus, et kõik peavad ülikoolihariduse omandama, aga me ei paku inimestele vahendeid selle eest tasumiseks. Mulle tundub, et elukallidus on peamine põhjus, miks üliõpilased seda teevad. Olen rääkinud õpilastega, kes teevad seda toidukaupade jaoks, kes teevad seda raamatute jaoks – raamatud on suur. Osalise tööajaga töötamine täiskohaga õppimise ajal on tõesti raske. Ja kui saate paar korda nädalas plasmat müüa ega pea koolis käies 30 tundi nädalas töötama, on see tohutu.
Mõnevõrra seotud on see idee noortest — nooruse säilitamine ja nooruse tagasipüüdmine vere kaudu. See pani mind mõtlema, kuidas see riik oma atribuute ülistades noori ekspluateerib. Kas see tuli teile aru andmise ajal meelde?
Ma arvan, et see oli tõesti lõim läbi selle kõige. Inimesed on olnud kinnisideeks ideest, et vanemad inimesed tarbivad noort verd, et taastada oma noorust või elada kauem või elada igavesti. Need ideed surematusest ja verest ja nooruslikkusest, verega seotud nooruse allikast – see kõik on kogu kunstis ja kirjanduses. Meil on see kinnisidee olnud sajandeid. Kui teil on suur rikkus, vaatate neid verekatseid [Silicon Valleys] või seda püüdlust noorus tagasi püüda mis tahes vahenditega; see on lihtsalt nende asjade laiendus, mida oleme igavesti teinud. See põhineb alati noorte ekspluateerimisel või tarbimisel, aga ka selle jumaldamisel. Inimesed tahavad tõesti oma noorust tagasi püüda, ilma et neil oleks noorte eest asjakohast hoolt või muret.
Te ei lähenenud sellele neutraalse vaatlejana – kirjutate oma tervisest. Kuidas see tundus?
See on täiesti hirmutav, sest ma olen seda 20 aastat enamiku inimeste eest varjanud. Ma ei räägi sellest, suuresti seetõttu, et meie ühiskond diskrimineerib inimesi, kellel on igasugune füüsiline nõrkus, haigus või puue. Üldiselt mulle ei meeldi algusest peale endast kirjutada. Aga samas ei saanudki seda lugu teisiti jutustada. Olen selle kõigega nii isiklikult seotud ja saan sellest kasu, kuid olen selle kõige suhtes nii vastuoluline.
Külmutatud vereplasma külmhoones.Selle raamatu aruandluse ja intervjuude sügavus oli erakordne. Kuidas otsustasite, keda kaasata?
Minu eesmärk oli esialgu rääkida 100 plasmadoonoriga erinevates kohtades. Lõpuks uurisin palju pikemalt paari inimest, keda intervjueerisin – Kesk-Lääne ajakirjaniku ja Texase Emilyga –, sest mulle tundus, et nende lood jutustasid sügavama loo. Ma läheksin plasmakeskusesse ja seisaksin väljas, peaaegu nagu küsitluses, ja räägiksin inimestele, mida ma teen, ja siis vestleksin nendega. Soovin, et oleksin õpetajaga veidi rohkem aega veetnud, sest õpetajad on plasma müüjate suur osa. Aruandluse tegemine ja inimestega rääkimine oli selline: 'Ma pean tegelikult lihtsalt näitama, kui tavaline see on ja kui palju erinevaid erineva kogemusega inimesi seda teevad, sest me oleme nii halvad selles riigis inimeste eest majanduslikult hoolitsemisel. .”
Tahtsin teilt konkreetselt küsida Emily kohta, üksikema kohta, kes oli liikluspiletite ja trahvide tõttu võlgu ning müüs plasmat. Mida tema lugu teie jaoks hõlmas?
Lühidalt, see oli tõesti lugu sellest, kuidas me karistame inimesi selle eest, et nad on siin riigis katki. Pausi ei saa. Ta oli minu jaoks väga huvitav, sest ta tundis ennast ja tahtis tõesti oma elu paremaks muuta. Ta läks kolledžisse; tal olid need väikesed lapsed, keda ta jumaldas. Kuid ta ütles mulle kaks korda meie intervjuudes midagi, mis lihtsalt murdis mu südame. Ta ütles: 'Ma müüksin neeru, kui saaksin.' Ta tõesti mõtles seda. Ma ei usu, et me ühiskonnana või riigina oleksime kunagi tagasi seisnud ja öelnud: 'Kas meile sobib olla ühiskond, kus inimesed tunnevad, et nad on sunnitud müüma tükke endast, et ots otsaga kokku tulla?'
'Ma müüksin neeru, kui saaksin.' Ta tõesti mõtles seda.
Mida sa loodad, et inimesed võtavad selle projekti aruandluse põhjal ära?
Minu jaoks on see alati olnud väga ebamugav olukord, sest tunnen, et saan teiste inimeste raskustest kasu. Asjaolu, et inimesed tunnevad end sunnitud müüma plasmat kaks korda nädalas, tundub liiga palju. Väljaspool plasmatööstust loodan poliitikakujundajatelt, ajakirjanikelt ja kõigilt teistelt suuremat tunnustust, et paljud kohad selles riigis on katki ja lähevad hullemaks ning ebavõrdsus põhjustab tegelikult inimesi väga raskete otsuste tegemisel. ei peaks tegema.
Ma arvan, et see, millest me tõesti peame rääkima, on põhilised asjad, nagu taskukohane kolledž, taskukohane eluase, universaalne tervishoid – kõik asjad, mida meil pole ja mis põhjustavad inimeste muret. Tööstus on minu jaoks vaid kõigi nende muude probleemide sümptom. Asjade praegune seis – see osa, mis on õudne ja jube – on see, et oleme lasknud inimestel nii kaugele kukkuda, et see on see, mis neil on jäänud.
Mida soovite, et lugejad selle raamatu kohta teaksid?
Ma tahan, et inimesed astuksid tagasi ja vaataksid sügavamalt, kuidas me selle punktini jõudsime. Kas meile ühiskonnana sobib, et oleme üles ehitanud selle süsteemi, kus teatud arv ameeriklasi peab seda tegema, et hakkama saada? Loodan, et inimesed mõistavad, et peame olema rohkem läbimõeldud selle üle, kuidas kohtleme oma ühiskonna kõige haavatavamaid liikmeid. Kui enamik inimesi selle peale mõtleks, poleks nendega kõik korras. Ma loodan, et inimesed astuvad tagasi ja ütlevad: 'Hei, oota natuke. Sellised me oleme. Kas see on see, kes me tahame olla?”
Rainesford StaufferRainesford Stauffer on vabakutseline kirjanik ja selle autor Tavaline vanus (Harper Perennial, 2021) ja Kõik kuldtähed: ambitsioonide ümberkujundamine ja meie püüdlused (ilmub Hachette Booksist, juuni 2023).